faq/pt/faq5.html concluído até a seção 5.7.
Um bom progresso, eu diria. Provavelmente amanhã devo estar concluindo mais essa parte do FAQ.
Quantos às notícias adicionais… digamos que estamos sem muito movimento por esses dias, só o de sempre, HZ e lanches na Candangolândia. Mas qualquer coisa vou atualizando aqui (incluindo o build de amanhã, não esqueci), e lembro também que estou devendo uma essay sobre o filme “Yes Man”, beles?
Cheers!
faq/pt/faq5.html concluído até a seção 5.3.3.
Getting better!
faq/pt/faq5.html concluído até a seção 5.1.
É pouco, eu sei. Mas estou trabalhando nisso!
Gee, um bom tempo sem postar aqui, não? Vamos às desulpas e justificativas:
[Doença] Pode realmente derrubar o sujeito… desde sexta-feira até agora, mas já estou devidamente recuperado! Sempre tenham Amoxicilina em casa, mind you!
[Pais] Em visita durante este último final de semana… real nice! Uma boa saída, almoço, casa arrumada, ê coisa boa! Final de semana que vem vou lá retribuir a visita e o favor (instalando uma internet wireless e outras coisas do gênero, no biggie).
[Goiás] Fazendo bonito no campeonato Goiano! Em meu post anterior havia desejado sorte ao Esmeraldino no jogo contra o CRAC, e não deu outra: 3×0 para o verdão! Depois disso, 3×0 no Trindade e 1×0 no Anápolis. Só não estamos em primeiro no grupo B do certame porque o Dragão também tá demais, 100% de aproveitamento… ô loco meo! Desse jeito é série A no ano que vem, no doubt.
[PIU Pro] Vem em post subsequente, good news. Falando nisso, logo mais estaremos lá na HZ (TreHac, Banks e Russo); sintam-se convidados de antemão.
[SM Build] Pronto e em upload, 65% no momento. Assim que concluído, link follows.
[OpenBSD] Fui informado que os FAQs só serão publicados no site oficial do OpenBSD após estarem 100% concluídos, portanto vou ter que dar uma boooa acelerada no trabalho pra chegar lá. Enquanto isso as páginas ficarão disponíveis no site da PWSys, como de costume… vamos ver se consigo um acesso cvs ao Steelix (o servidor que guarda as traduções) pra acelerar o job.
[Yes Man] Excelente filme, 100% recomendado. Na realidade, é tão legal que até merece um rant/essay aqui no blog a respeito do tema. Prepará-lo-ei e publicá-lo-ei dentro em breve; be patient, though.
[Inversão de Prioridades] Nos posts. Segui a ordem cronológica…
Cheers!
Dang it… hoje as coisas tão indo meio mal! Tenho atualizações (muitas) a fazer aqui, mas vou ter que enrolá-los, pelo menos por hoje… sorry ’bout that!
[OpenBSD] So far no good, sem sincronização do site com o Steelix, nada no ar ainda. Sobre a tradução, estou terminando a seção 4.12, creio que amanhã — no máximo — está completa e disponível (pelo menos no site da PWSys).
[StepMania] Consegui uma versão da PIU Pro para PC aqui (não me perguntem como, mas é _excelente_), exclusiva para Windows, infelizmente. Vamos corrigir isso, certo? Baixei o StepMania-4.0 do svn para ter a maior compatibilidade possível com Temas/NoteSkins/etc., compilei (Ubuntu 8.10 — no OpenBSD que não ia ser) e… está funcionando! E de quebra ainda deu um bug não-relacionado lá no sistema de som, devidamente reportado. Com dados mais concretos, certamente um post detalhado virá, aguardem.
[PIU Pro] Fui lá na Hot Zone do ParkShopping ontem e liberei mais 8 unlocks da máquina! A lista completa de unlocks agora é: Infection, Chimera (já estava habilitada), FAEP 2-2 (já estava habilitada), We Goin’ Fly Remix, Darkly We Wander, Victory, Warp 8XM, Solitary 2, Take Me Back e Understand. Há dois unlocks a serem feitos — tá mais pra “adivinhados”, na verdade — Up & Down e VVV, que não têm códigos disponíveis, ou que eu tenha encontrado ainda. Anyway, enjoy!
[PWFriends] Novos vídeos no ar! Todos muito engraçados, por sinal, e tem até gente fazendo seu primeiro post no blog! Vai lá e dá uma conferida: http://pwfriends.com.br
[Goiás] Joga logo mais com o CRAC no Estádio Hailé Pinheiro, lá perto de casa. Boa sorte pra esmeraldino!
[Reunião de Trabalho] Logo mais. Boa sorte pra mim!
Cheers!
[Latest] Fiquei devendo os ‘Latest news’ de sexta-feira passada, peço desculpas a todos os leitores ou não-leitores. Aniversário de mamãe, saí mais cedo para minha cidade natal (Goiânia) e acabei não vindo trabalhar, e, portanto, não acessando a net. However, vamos aos not-so-latest news atrasados de segunda-feira!
[OpenBSD] Como vocês podem ver aqui http://repo.e2echina.com/status/index.html#pt, os arquivos de tradução do OpenBSD já foram enviados, dentro em breve — após o CVS sync — estarão online. Vou avisar aqui, lógico. ;)
[Goianão 2009] O Goiás não passou de um empate em 0×0 com o Itumbiara na estréia do Campeonato Goiano. Nem o Iarley nem o vereador Tulião Maravilha marcaram gols, é uma pena… no entanto, o Atlético Goianiense (agora na série B!) venceu o Vila Nova por 2×0, jogando no Serra Dourada. Parece que o Atlético vem com tudo mesmo esse ano!
[Essays] O objetivo inicial do blog não era bem ser um jornalzinho sobre as atualizações que vou fazendo à tradução da documentação do OpenBSD, mas sim um veículo de publicação dos meus pontos de vista. Retomando esse objetivo inicial, ainda hoje (olha a promessa!) inaugurarei essa tag do blog com um texto que já venho querendo escrever há algum tempo. Stay tuned!
faq/pt/faq4.html concluído até a seção 4.5.7.
Não estou muito legal hoje, então não sei se vai dar pra progredir muito. Além do que esse FAQ 4 é grande pra caramba!
[OpenBSD] faq/faq1.html concluído até a seção 1.7. Provavelmente na segunda-feira estará pronto.
[OpenBSD] Esse fvwm (http://en.wikipedia.org/wiki/Fvwm) é legal mesmo, e nem tentei usar algum config customizado ou algo assim, ainda. Estou com o padrão do OpenBSD 4.4. Screenshots semana que vem.
[vim] Agora estou utilizando o vim em full-time para as traduções/scripting/etc., dentro de um xterm -geometry 72x25 (padrão de número de colunas dos arquivos www no site do OpenBSD). É só ir se acostumando devagar com os keystrokes mais-do-que-básicos do modo de comando pra edição ficar BEM mais rápida que em qualquer outro editor. Quer tentar também? Só ficar ligado nesse cheat sheet aqui: http://www.viemu.com/vi-vim-cheat-sheet.gif
[Sony W200 + OpenBSD] Achei que ia dar alguma treta para montar o filesystem do W200 e transferir arquivos, mas foi tranquilíssimo. Na segunda posto detalhes da configuração. Por ora, fiquem com o dmesg (da parte pertinente, evidentemente):
umodem0 at uhub2 port 3 configuration 1 interface 1 "Sony Ericsson Sony
Ericsson W200" rev 2.00/0.00 addr 2
umodem0: data interface 2, has CM over data, has break
umodem0: status change notification available
ucom0 at umodem0
umodem1 at uhub2 port 3 configuration 1 interface 3 "Sony Ericsson Sony
Ericsson W200" rev 2.00/0.00 addr 2
umodem1: data interface 4, has CM over data, has break
umodem1: status change notification available
ucom1 at umodem1
ucom0 detached
umodem0 detached
ucom1 detached
umodem1 detached
umass0 at uhub2 port 3 configuration 1 interface 0 "Sony Ericsson Sony E
ricsson W200" rev 2.00/0.00 addr scsibus1 at umass0: 2 targets, initiator 0
sd0 at scsibus1 targ 1 lun 0: <SEMC, Int.Memory, 0000> ATAPI 0/direct re
movable
sd0: drive offline
umass1 at uhub2 port 3 configuration 1 interface 1 "Sony Ericsson Sony E
ricsson W200" rev 2.00/0.00 addr 2
umass1: using ATAPI over Bulk-Only
scsibus2 at umass1: 2 targets, initiator 0
sd1 at scsibus2 targ 1 lun 0: <SEMC, Mem-Stick, 0000> ATAPI 0/direct rem
ovable
sd1: drive offline
[rtorrent] Uma beleza esse cliente bittorrent modo texto, usando ncurses e escrito em C++. E com esse tutorial (http://kmandla.wordpress.com/2007/05/02/howto-use-rtorrent-like-a-pro/) não tem como não aprender a usá-lo, é realmente tranqüilo. Citando o tutorial, não tem o que os programas de renome façam que ele não faça (em termos de funções básicas, pelo menos), e gastando uma fração dos recursos de um, digamos, Azureus (que é em Java). Duvida? Então olha o que o top fala dele:
PID USERNAME PRI NICE SIZE RES STATE WAIT TIME CPU COMMAND
23361 fbs 2 0 7540K 13M sleep/0 kqread 1:57 0.00% rtorrent
[PIU PRO] Tou indo pra lá logo mais! =D
Abraço!
